O Diabo Esteve Aqui

Durante um discurso à ONU ,20 de Setembro de 2006 , Hugo Chavez ,presidente da Venezuela junta as mãos em oração após ter afirmado que o Diabo - GW Bush - ali havia estado no dia anterior.


Dia 19 de Setembro George W Bush dirigiu-se à Assembleia das Nações Unidas.

O tema do discurso foi o mundo novo pelo qual os Estados Unidos lutam, segundo o Presidente Norte Americano.
Bush recorda que há cinco anos atrás se dirigiu à Assembleia Geral da ONU e nesses 5 anos progressos foram feitos no sentido da democratização do médio oriente.
5 anos atrás o Afeganistão era governado por um regime brutal –refere Bush- e agora existe um governo democraticamente eleito no País.
" Cidadãos votaram nas eleições municipais na Arábia Saudita , e em eleições parlamentares na Jordânia e Bahrain ...."- Refere o Presidente Americano.

" Alguns argumentam que as mudanças democráticas que estamos a ver no médio oriente estão a desestabilizar a região " " Este argumento assenta na falsa premissa de que o Médio era estável " – Afirma o Presidente.
" Imagine-se o que é ser jovem e viver-se em um país que se não move rumo a reformas. /.../ .Enquanto os jovens em outras partes do mundo receberam instrução que os prepara para as oportunidades da economia global , tu foste alimentado com propaganda e teorias da conspiração que culpam os outros pelas dificuldades do pais.
E para onde quer que te vires , tu ouves extremistas que te dizem que podes escapar à miséria e recuperar a dignidade através da violência e terror e martírio. . Para muitos no médio oriente esta é a escolha com que são confrontados diariamente".- Continua Bush.
Para contrariar esta situação há que apoiar líderes democráticos, reformadores, defende o Presidente Americano. .
Lideres democráticos são menos inclinados a procurar grandeza para os seus países através do terror e da conquista.- Afirma ele.




George Bush vai a seguir dirigir-se aos povos da Síria ,Irão, Afeganistão Iraque e Dafour .
Também vai abordar a situação em Israel e territórios palestinos.
No que se refere à Síria Bush afirma que o Governo do pais tem de terminar com o seu apoio ao terrorismo.
No que se refere ao Irão Bush condena o apoio ao terrorismo também e as ambições nucleares do Pais.
Em relação ao Afeganistão Bush promete continuar a apoiar a democracia afegã.
Dirigindo-se aos iraquianos Bush declara que continuará a lutar para que a democracia no país vingue.
Referindo-se ao conflito Israel Palestina o Roteiro para a paz que preconiza dois estados entre o Jordão e o Mediterrâneo e afirma que o Hamas tem de se decidir se pertence ao campo do extremismo ou ao campo moderado.
Bush dirige-se ao povo de Dafour referindo que o conselho de segurança apoiou uma força mais robusta da ONU para a região e ele mesmo nomeou um representante especial para a região.





O Diabo esteve aqui

No dia seguinte, 20 de Setembro, é o Presidente da Venezuela Hugo Chavez que sobe à mesma tribuna das Nações Unidas.

Chavez inicia o discurso convidando a audiência a ler um trabalho de Chomsky :" Hegemonia ou Sobrevivência. A estratégia imperialista dos estados unidos.".

Segundo o presidente venezuelano essa obra é fundamental para entender o a maior ameaça actual ao planeta, o Imperialismo..
" A pretensão hegemónica do imperialismo americano põe em risco a sobrevivência da espécie humana " – Afirma Chavez.

" Ontem esteve aqui o diabo. , neste sitio mesmo.
- Declara o presidente da Venezuela .
Ouvem-se aplausos na audiência.
Chavez benze-se.., beija o polegar, junta as mãos como que numa oração .
" Cheira a enxofre nesta tribuna , nesta tribuna de onde estou a falar "- Diz Chavez
Ontem – senhoras e Senhores - o presidente dos estados unidos a quem eu chamo o diabo veio aqui falar como dono do mundo. Um psiquiatra não seria demais para analisar o discurso do presidente dos estados unidos ".


Depois de citar a frase onde Bush diz que um jovem no médio oriente para onde quer que olhe se vê rodeado de extremistas , o Presidente da Venezuela declara:

" Para onde quer que Bush olhe , olhe ele vê extremistas."- Diz o Presidente da Venezuela.
/.........../
" Não somos extremistas ; O que se passa é que o mundo está a despertar e por todo o lado os povos se insurgem".- Declara Chavez.
Chavez refere depois que o Presidente Americano no discurso dele se dirige aos povos do Iraque.., do Líbano.., da Síria..
Mas o que diriam esses povos a Bush ? – Pergunta Chavez.

" Diriam : Império Yankee go home. Esse seria o grito que brotaria com uma só voz de todos os lados se os povos do mundo pudessem falar .
A seguir Chavez vai propor uma reforma das nações unidas.

O Poder do Secretário Geral deveria ser reforçado,
No conselho de segurança os seus membros deveriam deixar de ter poder de veto e deveria ser alargado o numero de países representados neste
O Presidente da Venezuela agradece também aos países que apoiaram a candidatura do seu país a membro não permanente do conselho de segurança.


Chavez refere que a Venezuela está pronta a lutar contra o terrorismo.
Nos estados unidos estão refugiados vários terroristas, refere o Presidente da Venezuela.
Os estados unidos apoiam o terrorismo.


O Presidente da Venezuela faz finalmente um apelo para que se apoie o movimento dos não alinhados de que a Venezuela é membro.
Esse movimento é importantíssimo para o nascimento de nova era.
Afirma o Presidente



" Cheira a Enxofre mas Deus está connosco.
Um abraço e que Deus nos abençoe a todos".
Muito Bons Dias.
É assim que termina o discurso do Presidente venezuelano.



Na Assembleia ouvem-se aplausos.







Clique aqui para ler artigo da BBC sobre o mesmo tema

Clique aqui para voltar à página inicial do meu jornal